Commuting in metropolitan Washington is shifting back toward pre-pandemic norms, though hybrid schedules remain a fixture for many workers, according to newly released data painting the clearest picture yet of changes in traveling to work before, during, and after the COVID pandemic.