The Metropolitan Washington Council of Governments, along with the Greater Washington Board of Trade and the Federal City Council, appointed 13 experts to serve on a panel established to research funding options for the region’s public transit system.